1
00:00:00,027 --> 00:00:03,068
Synkas och korrigeras av -robtor-
www.addic7ed.com
2
00:00:03,093 --> 00:00:04,869
[BILARADIO SPELAR]
3
00:00:05,547 --> 00:00:08,244
- MAN: Är du glad över att vara tillbaka?
- KVINNA: Ja, det är jag, japp.
4
00:00:08,268 --> 00:00:10,444
- Tack gode gud att de har gjort ett bra jobb.
- Tack, Robert.
5
00:00:10,468 --> 00:00:12,524
- Och tack Mark.
- Tack Mark!
6
00:00:12,548 --> 00:00:15,244
Ta hand om er,
ta hand om dina grannar
7
00:00:15,268 --> 00:00:16,884
och var extra försiktig på vägarna.
8
00:00:16,908 --> 00:00:19,908
MUSIK: Det kommer inte alltid att vara så här
av inhalator
9
00:00:22,628 --> 00:00:24,884
♪ Tjej, du vet att det här inte är kärlek ♪
10
00:00:24,908 --> 00:00:31,164
♪ Jag är bara en dålig gammal tiggare
utan något att göra ♪
11
00:00:31,188 --> 00:00:32,804
♪ Det är på dig ♪
12
00:00:32,828 --> 00:00:34,868
♪ Och åh, vad mer kan jag göra? ♪
13
00:00:37,668 --> 00:00:40,044
♪ Du säger att du inte är i närheten ♪
14
00:00:40,068 --> 00:00:42,868
♪ Och du vill inte bli hittad ♪
15
00:00:44,748 --> 00:00:47,684
♪ Tja, jag vill vara bäst
på det jag gör ♪
16
00:00:47,708 --> 00:00:51,508
♪ Åh, hur är det med dig? Hur är det med dig? ♪
17
00:00:52,628 --> 00:00:55,764
♪ Spela mig som en skiva, baby ♪
18
00:00:55,788 --> 00:01:00,404
♪ Snurra runt mig, vänd mig upp och ner ♪
19
00:01:00,428 --> 00:01:03,404
♪ Och du vill inte att jag ska ♪
20
00:01:03,428 --> 00:01:08,524
♪ Jag drar i täcket
rakt över huvudet ♪
21
00:01:08,548 --> 00:01:10,124
♪ Du är i mitt huvud ♪
22
00:01:10,148 --> 00:01:14,804
♪ Det kommer inte alltid att vara så här,
vara så här ♪
23
00:01:14,828 --> 00:01:17,684
♪ Jag är död, älskling, jag kommer att vara död ♪
24
00:01:17,708 --> 00:01:19,764
♪ Det kommer inte alltid att vara så här ♪
25
00:01:19,788 --> 00:01:23,404
♪ Var alltid så här... ♪
26
00:01:23,428 --> 00:01:25,444
[MUSIK INNEHÅLLER PÅ PLATSEN]
27
00:01:25,468 --> 00:01:27,788
[HUBBUB]
28
00:01:31,668 --> 00:01:33,068
Pappa!
29
00:01:34,388 --> 00:01:35,508
åh!
30
00:01:36,358 --> 00:01:37,924
Du hittade den.
31
00:01:37,948 --> 00:01:39,644
Det fanns ett inslag av tur.
32
00:01:39,668 --> 00:01:40,940
Kom och träffa Larry.
33
00:01:41,868 --> 00:01:42,890
Är du redo för detta?
34
00:01:42,921 --> 00:01:45,108
Kan jag döda honom om jag inte gillar honom?
35
00:01:48,108 --> 00:01:50,004
Larry, det här är min pappa.
36
00:01:50,028 --> 00:01:52,524
Ja, hej, herr... Mr Brannick.
37
00:01:52,548 --> 00:01:55,187
För guds skull, Larry, det är Tom.
Kalla mig herr Brannick,
38
00:01:55,211 --> 00:01:57,571
Jag ska titta över min
axel för min gubbe.
39
00:01:58,691 --> 00:02:00,051
Kul att träffa dig.
40
00:02:01,771 --> 00:02:04,100
- Han är en trevlig kille.
- Verkligen?
41
00:02:04,451 --> 00:02:06,131
- Gillar du honom?
- Det gör jag.
42
00:02:07,451 --> 00:02:08,651
åh!
43
00:02:10,291 --> 00:02:11,827
En liten sak.
44
00:02:11,851 --> 00:02:13,771
- Kan jag öppna den nu?
- Mm-hm.
45
00:02:27,491 --> 00:02:28,989
Pappa, det här är din.
46
00:02:29,013 --> 00:02:30,867
Din mamma och jag hade båda en.
47
00:02:30,891 --> 00:02:32,467
Jag vet.
48
00:02:32,491 --> 00:02:34,267
Men du kan inte ge mig det här.
49
00:02:34,291 --> 00:02:35,867
Jag vill.
50
00:02:35,891 --> 00:02:39,491
Din mamma brukade säga
det hjälpte henne att se i mörkret.
51
00:02:41,491 --> 00:02:42,731
Tack.
52
00:02:48,897 --> 00:02:50,297
Jag älskar det.
53
00:02:51,464 --> 00:02:53,504
Grattis på födelsedagen, älskling.
54
00:02:58,091 --> 00:03:01,291
[TELEFON VIBRERAR]
55
00:03:03,131 --> 00:03:04,931
[HAN STÖNAR]
56
00:03:06,371 --> 00:03:07,811
Hej!
57
00:03:13,251 --> 00:03:14,651
Hur länge sedan?
58
00:03:17,211 --> 00:03:18,811
OK. Jag är där om en timme.
59
00:03:35,451 --> 00:03:37,107
Jag måste gå till jobbet.
60
00:03:37,398 --> 00:03:38,438
OK.
61
00:03:58,371 --> 00:04:01,571
[POLISEN PLATS I RADIO]
62
00:04:22,771 --> 00:04:25,651
[POLISEN PLATS I RADIO]
63
00:04:41,091 --> 00:04:45,107
Bilens märke och modell
matcha Pat Keenans.
64
00:04:45,131 --> 00:04:46,707
Ingen såg det dumpas.
65
00:04:46,731 --> 00:04:48,787
Färjebesättningen var
den första att lägga märke till det
66
00:04:48,811 --> 00:04:50,907
på väg till jobbet runt 07.00.
67
00:04:50,931 --> 00:04:54,611
Sedan ringde vi till oss för att säga att han hade varit det
kidnappad kom in runt 7:30.
68
00:04:55,971 --> 00:04:58,827
Att bekräfta att det är hans fordon kommer
ta lite längre tid utan
69
00:04:58,851 --> 00:05:01,111
- nummerskyltarna.
- Inga kroppar, sprängämnen?
70
00:05:01,135 --> 00:05:02,387
Dykare hittade ingenting.
71
00:05:02,411 --> 00:05:04,251
Låt oss lyssna på telefonsamtalet.
72
00:05:07,491 --> 00:05:08,691
KVINNA: Polisens nödsituation.
73
00:05:09,817 --> 00:05:11,433
MAN: Jag har tagit Pat Keenan.
74
00:05:11,651 --> 00:05:13,107
Det här är major White.
75
00:05:13,257 --> 00:05:14,577
[HAN LÄGGER PÅ]
76
00:05:28,931 --> 00:05:30,987
Sir! Det är hans, sir!
77
00:05:31,011 --> 00:05:32,811
Patrick Jarlath Keenan!
78
00:05:36,651 --> 00:05:38,827
Låt oss utfärda en försvunnen persons rapport.
79
00:05:38,851 --> 00:05:40,232
Och hans adress är
flaggad i systemet.
80
00:05:40,256 --> 00:05:41,680
- Visst.
- Sir.
81
00:05:49,211 --> 00:05:50,747
Sir?
82
00:05:51,274 --> 00:05:52,987
Se till att alla
har ett foto av Keenan.
83
00:05:53,613 --> 00:05:54,884
något fel?
84
00:05:57,611 --> 00:05:59,171
Ta med alla.
85
00:06:00,251 --> 00:06:01,731
Okej, alla!
86
00:06:06,091 --> 00:06:09,547
Pat Keenan, 48, gift, tre barn,
87
00:06:09,571 --> 00:06:11,427
driver ett framgångsrikt åkeri.
88
00:06:11,451 --> 00:06:14,851
Han har också ett förflutet som senior
medlem av IRA.
89
00:06:16,451 --> 00:06:18,907
Hans försvinnande
kan mycket väl vara politiskt.
90
00:06:18,931 --> 00:06:20,787
Det kan också vara gängrelaterat.
91
00:06:20,811 --> 00:06:23,491
Keenan är känd för att ha
kopplingar inom organiserad brottslighet.
92
00:06:24,611 --> 00:06:27,787
Kunde de inte bara vara joyriders?
Om samtalet var små pojkar?
93
00:06:27,811 --> 00:06:31,067
De använde en paramilitär
autentiseringskod
94
00:06:31,091 --> 00:06:33,073
vilket gör det osannolikt.
Vi undersöker det.
95
00:06:33,097 --> 00:06:36,907
Gör inga misstag, folket Keenan
var förknippad med tidigare
96
00:06:36,931 --> 00:06:39,780
och de han är involverad
med nu är ett osmakligt gäng.
97
00:06:40,317 --> 00:06:43,333
Jag borde inte behöva påminna dig
att gränserna mellan gängrelaterade
98
00:06:43,358 --> 00:06:46,054
verksamhet och politiska
paramilitärer är i bästa fall suddiga,
99
00:06:46,079 --> 00:06:47,695
så trampa försiktigt.
100
00:06:47,720 --> 00:06:49,696
Vem som helst hans medarbetare är,
vi förväntade oss dem
101
00:06:49,721 --> 00:06:51,497
att leta efter honom redan.
102
00:06:51,651 --> 00:06:53,011
Nej. Håll hårt om det.
103
00:06:54,451 --> 00:06:55,827
Ta isär hans liv.
104
00:06:55,851 --> 00:06:58,107
Se vad du kan hitta
som kan peka på detta.
105
00:06:58,131 --> 00:07:01,353
Telefon, ekonomiska uppgifter,
personligt liv, arbete. OK?
106
00:07:01,377 --> 00:07:02,531
okej!
107
00:07:03,817 --> 00:07:05,553
Birdy, gå ner i butikerna
och hus och se
108
00:07:05,578 --> 00:07:08,058
om det finns någon CCTV
över vägen in till byn.
109
00:07:13,011 --> 00:07:14,747
Är det något du inte är
berätta för mig?
110
00:07:14,771 --> 00:07:16,420
Ja. Fortsätta.
111
00:07:27,571 --> 00:07:29,771
[TELEFON RINGER]
112
00:07:31,771 --> 00:07:33,211
DCS Twomey.
113
00:07:35,267 --> 00:07:36,627
Jesus Kristus!
114
00:07:37,707 --> 00:07:39,060
Tom Brannick!
115
00:07:40,027 --> 00:07:42,787
Snacka om en sprängning från det ökända!
116
00:07:45,187 --> 00:07:46,427
Jag kan verkligen.
117
00:07:48,440 --> 00:07:49,800
Vi ses där.
118
00:08:19,747 --> 00:08:22,547
[SKEPPSHORN SLÅR PÅ LÄNGD]
119
00:08:24,747 --> 00:08:26,060
Kom hit!
120
00:08:30,147 --> 00:08:31,683
Hur mår Izzy?
121
00:08:31,707 --> 00:08:33,963
Hon är tredje året medicin på Queen's.
122
00:08:33,987 --> 00:08:35,227
Du har gjort ett fantastiskt jobb.
123
00:08:37,907 --> 00:08:41,827
Jag körde förbi 19 pubar på väg in,
varför ville du träffas här?
124
00:08:50,987 --> 00:08:54,700
Vykortet var tejpad inuti
ytterspegel på Pat Keenans bil.
125
00:09:00,227 --> 00:09:02,123
KVINNA: Polisens nödsituation.
126
00:09:02,147 --> 00:09:04,163
MAN: Jag har tagit Pat Keenan.
127
00:09:04,187 --> 00:09:05,883
Det här är major White.
128
00:09:05,907 --> 00:09:07,831
Major White?
129
00:09:07,855 --> 00:09:09,803
Det är i form av en
lojalistisk parlamentarisk kod.
130
00:09:09,827 --> 00:09:11,803
Vi undersöker det.
131
00:09:11,827 --> 00:09:13,363
Det bevisades aldrig
132
00:09:13,387 --> 00:09:15,907
men Gud hjälpe oss om det är Goliat.
133
00:09:22,507 --> 00:09:24,243
Vem mer har sett vykortet?
134
00:09:24,267 --> 00:09:26,963
- Niamh och CSI på platsen.
- Niamh?
135
00:09:26,987 --> 00:09:29,483
Min DS, Niamh McGovern.
136
00:09:29,860 --> 00:09:31,380
Vi måste undersöka det.
137
00:09:32,947 --> 00:09:35,363
– Det är mer komplicerat än så.
- Varför?
138
00:09:35,387 --> 00:09:37,563
Det faktum att Pat Keenan
är din försvunna person...
139
00:09:37,587 --> 00:09:39,203
Du var på Goliat-fallet tidigare.
140
00:09:39,227 --> 00:09:41,963
Senioren stängde ner dig,
nu är du en av seniorerna.
141
00:09:41,987 --> 00:09:43,153
Du kan gå efter det!
142
00:09:43,177 --> 00:09:45,363
Tom, du känner dig själv,
så fort ordet kommer ut
143
00:09:45,387 --> 00:09:48,547
att en ex-IRA-man har försvunnit,
hela helvetet kan bryta loss.
144
00:09:49,787 --> 00:09:52,387
Du börjar lägga till allt detta,
du kommer att starta ett krig!
145
00:09:54,100 --> 00:09:55,620
Det är i det förflutna.
146
00:09:56,147 --> 00:09:57,227
Bäst kvar där.
147
00:09:58,667 --> 00:09:59,707
Inte för mig.
148
00:10:01,547 --> 00:10:02,747
Livet måste gå vidare, Tom.
149
00:10:06,667 --> 00:10:08,187
Ingenting kommer att få henne tillbaka.
150
00:10:09,773 --> 00:10:10,893
Tänk på Izzy.
151
00:10:12,173 --> 00:10:14,413
Du har fostrat henne i en värld
utan allt detta.
152
00:10:19,306 --> 00:10:20,466
Bara...
153
00:10:21,486 --> 00:10:22,820
...hitta Pat Keenan.
154
00:10:24,227 --> 00:10:26,540
Gå inte på några andra vägar.
155
00:10:28,267 --> 00:10:29,867
Du vet inte vart de leder.
156
00:10:47,747 --> 00:10:50,136
Bara hans bil i
vatten och inga tecken på honom?
157
00:10:50,160 --> 00:10:51,363
Nej, frun.
158
00:10:51,387 --> 00:10:52,707
Inget annat?
159
00:10:54,307 --> 00:10:57,243
Det fanns ett vykort
tejpad till ytterspegeln.
160
00:10:57,267 --> 00:10:58,707
Inget meddelande.
161
00:10:59,987 --> 00:11:01,723
Har det här vykortet en bild?
162
00:11:01,747 --> 00:11:03,403
Tranorna från Harland och Wolff.
163
00:11:03,427 --> 00:11:05,643
Jag har varit där för att kolla upp det
men ingenting.
164
00:11:05,667 --> 00:11:08,323
Men det faktum att nummerskyltarna
saknas också, fru,
165
00:11:08,347 --> 00:11:10,043
vi är inne på något här,
166
00:11:10,067 --> 00:11:11,787
vi vet bara inte vad det är än.
167
00:11:13,107 --> 00:11:14,723
Så vad vill du göra härnäst?
168
00:11:14,747 --> 00:11:16,403
Gå och träffa hustrun, Claire Keenan.
169
00:11:16,427 --> 00:11:17,883
Har hon anmält honom försvunnen?
170
00:11:18,260 --> 00:11:19,740
Inte än.
171
00:11:20,860 --> 00:11:24,083
Jag antar att även om hon ville,
hon skulle inte rapportera det till oss,
172
00:11:24,107 --> 00:11:26,643
- Hon skulle gå till sitt eget folk.
- Jag håller med, frun,
173
00:11:26,667 --> 00:11:28,411
men vi måste fortfarande hitta
ut vad vi kan från henne.
174
00:11:28,435 --> 00:11:31,683
Jag vet. Vi måste tänka på det
vad vi går in i.
175
00:11:31,707 --> 00:11:35,043
Vi har en sida av vårt samhälle
som ser på oss som fienden
176
00:11:35,280 --> 00:11:38,320
och Keenans har rätt
i själva hjärtat av det.
177
00:11:53,947 --> 00:11:55,603
När såg du honom senast?
178
00:11:55,627 --> 00:11:58,660
- Igår. Morgon.
– Finns det några vittnen till det?
179
00:11:59,947 --> 00:12:01,643
- Jag är hans fru.
- Mrs Keenan...
180
00:12:01,667 --> 00:12:05,116
Förlåt, behöver vi
vittnen nu till äktenskapet?
181
00:12:05,140 --> 00:12:07,549
- Mrs Keenan...
– Eller så är det kanske bara
182
00:12:07,573 --> 00:12:09,147
katolikerna som gör det.
183
00:12:11,067 --> 00:12:13,643
Har någon kontaktat
du om din man?
184
00:12:13,667 --> 00:12:14,660
Nej.
185
00:12:15,387 --> 00:12:18,563
- Vad gjorde hans bil i vattnet?
– Det vet vi inte än.
186
00:12:19,067 --> 00:12:20,307
Är han död?
187
00:12:21,187 --> 00:12:22,563
Vi kan inte spekulera.
188
00:12:22,680 --> 00:12:24,200
Tja, vad KAN du göra?
189
00:12:26,907 --> 00:12:29,883
Okej, jag väntar inte
för dig mycket att lösa detta.
190
00:12:29,907 --> 00:12:32,763
Du har mycket bättre chans med
oss än du gör med någon annan.
191
00:12:32,787 --> 00:12:35,603
Fru Keenan, i fall som dessa,
192
00:12:35,627 --> 00:12:37,963
det är bäst att inte berätta för någon.
193
00:12:38,380 --> 00:12:40,683
Folk kunde ta lagen
i sina egna händer,
194
00:12:40,707 --> 00:12:43,723
vi riskerar en mycket mer instabil situation.
195
00:12:43,926 --> 00:12:46,646
Och du kan sätta din man
i mer fara.
196
00:12:59,073 --> 00:13:00,113
Um...
197
00:13:00,707 --> 00:13:01,803
...har du en toalett?
198
00:13:01,827 --> 00:13:03,507
Nej, vi skiter i våra händer.
199
00:13:05,933 --> 00:13:07,693
Utanför, under blocket.
200
00:13:41,747 --> 00:13:43,987
Han gick upp igår morse.
201
00:13:46,187 --> 00:13:48,043
För en konferens.
202
00:13:48,067 --> 00:13:50,683
Och han skickade ett sms till mig
eftermiddagen för att säga det
203
00:13:50,707 --> 00:13:53,467
något hade kommit upp och det var han
kommer att bo i Belfast.
204
00:13:54,587 --> 00:13:56,083
Sa han var?
205
00:13:56,214 --> 00:13:57,534
Europa.
206
00:14:08,606 --> 00:14:11,820
Är din man typen
av människan att hålla hemligheter?
207
00:14:12,467 --> 00:14:15,043
- På vilket sätt?
- Jag menar...
208
00:14:15,067 --> 00:14:17,827
...hemligheter som kan handla om hans förflutna?
209
00:14:20,547 --> 00:14:22,460
- Andra kvinnor...
- Nej.
210
00:14:23,140 --> 00:14:26,083
- Det kan bara vara den minsta...
– Jag sa nej.
211
00:14:26,107 --> 00:14:28,547
[DRAWERS SLAM]
212
00:14:55,707 --> 00:14:56,947
Vad gör du?
213
00:15:01,146 --> 00:15:02,466
Niamh.
214
00:15:07,307 --> 00:15:09,083
[HAN VISKAR]
215
00:15:09,107 --> 00:15:10,803
VISKAR: Jag visste det.
216
00:15:10,827 --> 00:15:14,683
Jag kunde inte lita på dig så långt som
Jag skulle kunna kasta dig. Få ut. Ut!
217
00:15:14,707 --> 00:15:17,307
- Mrs Keenan...
- Ni båda två! Nu!
218
00:15:19,267 --> 00:15:21,883
Hon skulle aldrig berätta om hennes man
höll på med något.
219
00:15:21,907 --> 00:15:25,620
Pat hade ett sjukhusbesök
vid middagstid igår. Det kungliga.
220
00:15:29,107 --> 00:15:32,187
[LINE RINGS]
221
00:15:42,040 --> 00:15:45,176
Vi gör förfrågningar om
en patient som heter Patrick Keenan.
222
00:15:45,201 --> 00:15:48,328
Han hänvisades av
sin husläkare för dimsyn.
223
00:15:48,352 --> 00:15:50,603
Säkert. Ta plats.
224
00:15:50,627 --> 00:15:51,667
[TELEFONAVISNING]
225
00:15:55,107 --> 00:15:58,083
Fick ett meddelande från en vän
i ett lokalt polisteam.
226
00:15:58,107 --> 00:16:01,033
Tydligen har Keenan en
lite av ett rykte i området.
227
00:16:01,057 --> 00:16:01,980
För?
228
00:16:03,027 --> 00:16:04,947
Det sägs att han är lite av en damman.
229
00:16:06,907 --> 00:16:08,843
Ibland betalar han för det.
230
00:16:08,867 --> 00:16:10,340
Ingen överraskning.
231
00:16:10,947 --> 00:16:13,267
[ÅSKA MULLER]
232
00:16:42,147 --> 00:16:46,323
Ja, det här är DCS Twomey.
Vårt folk nere på Dunfolan
233
00:16:46,347 --> 00:16:49,787
har ett fall av försvunna personer
en Pat eller en Patrick Keenan.
234
00:16:51,147 --> 00:16:54,427
Ja, kunde jag få på mig allt
det så snart som möjligt, tack?
235
00:16:55,387 --> 00:16:57,083
Tack.
236
00:16:57,107 --> 00:16:59,549
Tja, det var slöseri med tid.
237
00:16:59,573 --> 00:17:02,940
Den som uppfann patientsekretessen
var inte i polisen.
238
00:17:04,787 --> 00:17:10,123
"Orsaker till dimsyn."
Astigmatism. Pr... presbyopi?
239
00:17:10,147 --> 00:17:11,523
Vad är det?
240
00:17:11,547 --> 00:17:14,044
- Något med presbyterianer att göra?
- [HON FRITAR]
241
00:17:14,070 --> 00:17:18,443
Det kan också orsakas av
torra ögon, graviditet, migrän.
242
00:17:18,467 --> 00:17:20,987
Hur tar vi oss ur det här stället då?
243
00:17:21,947 --> 00:17:23,507
Här nere?
244
00:17:30,387 --> 00:17:32,323
Kommer den här hissen att få oss ut?
245
00:17:32,347 --> 00:17:33,860
Ja, det kommer det.
246
00:17:34,947 --> 00:17:36,264
Besöker du?
247
00:17:36,288 --> 00:17:39,003
Eh, nej, vi är poliser.
Ställer bara några frågor.
248
00:17:39,027 --> 00:17:42,300
Åh, polisen? Jag ber om ursäkt i förväg.
249
00:17:43,067 --> 00:17:44,984
Förmodligen stött på
några av mina elever.
250
00:17:45,008 --> 00:17:46,883
Är du på Queen's?
251
00:17:46,907 --> 00:17:50,723
- Bara att börja, gud hjälpe mig.
– Min dotters tredjeårsmedicin.
252
00:17:50,747 --> 00:17:52,723
Vad heter hon?
Och jag ska hålla utkik efter henne.
253
00:17:52,747 --> 00:17:56,547
Izzy Brannick. Hon kommer att vara den
tuggar av dig örat.
254
00:17:59,427 --> 00:18:02,323
– Här är vi nu.
- Låt mig fråga dig något.
255
00:18:02,347 --> 00:18:06,083
Varför skulle någon eh, a
medelålders man, säg
256
00:18:06,107 --> 00:18:07,467
en damman...
257
00:18:08,427 --> 00:18:10,580
Varför skulle de lida
från suddig syn?
258
00:18:12,507 --> 00:18:15,203
Det är inte riktigt mitt expertområde.
259
00:18:15,227 --> 00:18:18,780
Jag menar, jag är en traumakonsult.
Men en damman?
260
00:18:19,307 --> 00:18:21,027
Säker på att han inte har syfilis?
261
00:18:22,267 --> 00:18:24,620
Jag menar, det kan han också vara
tar för mycket Viagra.
262
00:18:25,227 --> 00:18:26,827
Det påverkar din syn?
263
00:18:27,787 --> 00:18:29,667
Låt det vara en varning till dig.
264
00:18:33,587 --> 00:18:35,147
Tack.
265
00:18:37,727 --> 00:18:40,207
[GATES CREAK]
266
00:18:44,927 --> 00:18:47,407
[SIREN GRÅNAR]
267
00:18:53,427 --> 00:18:56,443
- Jambo jävel!
- Shit!
268
00:18:56,467 --> 00:18:58,163
Jävla Prod!
269
00:18:58,187 --> 00:18:59,963
Uniform från Sierra Romeo 45.
270
00:18:59,987 --> 00:19:02,003
Sitrep Dunfolan polisstation.
271
00:19:02,027 --> 00:19:04,003
Attack, två bensinbomber, två män...
272
00:19:04,027 --> 00:19:06,747
- Lite hjälp här!
- ..springer mot New Street.
273
00:19:09,787 --> 00:19:12,203
Det kommer att ordna sig. Jag har dig.
274
00:19:12,227 --> 00:19:14,563
[ROKER]
275
00:19:14,587 --> 00:19:16,427
Lite hjälp här!
276
00:19:20,867 --> 00:19:23,763
Du är okej,
du är okej. Upp, upp, upp.
277
00:19:23,787 --> 00:19:26,163
Låt oss rensa bort det
så snabbt som möjligt.
278
00:19:26,187 --> 00:19:29,923
Jag vill ha en TST i standby
vid eventuell uppföljning.
279
00:19:29,947 --> 00:19:32,283
Få in honom.
280
00:19:32,307 --> 00:19:34,123
Niamh, ta Birdy, skapa ett rum
281
00:19:34,147 --> 00:19:36,563
med lite integritet.
Låt oss börja jobba, okej?
282
00:19:36,587 --> 00:19:39,763
- Tom? Frun. Såg du det hända?
- Ja. På grund av oss.
283
00:19:39,787 --> 00:19:41,426
Det är för att vi gick för att träffa Mrs Keenan.
284
00:19:41,452 --> 00:19:42,428
Hur vet du det?
285
00:19:42,452 --> 00:19:44,803
Hon övertygade sig själv om att vi har
inget intresse av att hitta sin man.
286
00:19:44,827 --> 00:19:46,788
Hon har lyckats övertyga
många som gjorde detta också.
287
00:19:46,820 --> 00:19:48,003
Vad gör du åt det?
288
00:19:48,027 --> 00:19:49,763
Vi förföljer
ledtrådar som vi har.
289
00:19:49,787 --> 00:19:51,038
Inget konkret än.
290
00:19:51,062 --> 00:19:53,467
- Okej, Tom. Fortsätt med det.
- Fru.
291
00:19:55,867 --> 00:19:57,867
Jag behöver två till här nu!
292
00:19:58,827 --> 00:20:02,467
Det är bra. Bra.
Fortsätt, fortsätt!
293
00:20:07,107 --> 00:20:09,363
PÅ TELEFON: Polisens nödsituation.
294
00:20:09,387 --> 00:20:11,203
Jag har tagit Pat Keenan.
295
00:20:11,227 --> 00:20:12,483
Det här är major White.
296
00:20:12,507 --> 00:20:14,803
Major White var en kod som användes av
lojalistiska paramilitärer
297
00:20:14,827 --> 00:20:16,203
i början av 90-talet.
298
00:20:16,227 --> 00:20:18,803
Den sista personen att använda den
är död sedan länge, och ungen
299
00:20:18,827 --> 00:20:22,243
vars röst vi kan höra var ingen tvekan
slog en 20 för att ringa.
300
00:20:22,267 --> 00:20:25,843
Handenheten torkades ren. Det finns
inget på den som vi kan använda.
301
00:20:25,867 --> 00:20:28,577
Keenan berättade för sin fru att han
bodde på ett hotell i Belfast.
302
00:20:28,602 --> 00:20:29,603
Och?
303
00:20:29,627 --> 00:20:32,403
Han har aldrig bokat det.
Vi har en kopia av hans gemensamma konto
304
00:20:32,427 --> 00:20:35,683
uttalande, hans personliga konto.
Inget anmärkningsvärt.
305
00:20:35,707 --> 00:20:38,443
Vi vet att han var IRA
för över 20 år sedan,
306
00:20:38,467 --> 00:20:41,243
men det har funnits
ingen öppen aktivitet sedan dess.
307
00:20:41,267 --> 00:20:42,923
De flesta av hans kontakter från den tiden
308
00:20:42,947 --> 00:20:45,763
har flyttat in
"legitära" företag i alla fall.
309
00:20:45,787 --> 00:20:48,363
Int Hub har bekräftat
han är inte på deras radar.
310
00:20:48,387 --> 00:20:50,483
Birdy, någon CCTV till byn?
311
00:20:50,507 --> 00:20:51,803
Ingenting.
312
00:20:51,827 --> 00:20:54,443
Och hans sjukhusbesök höjs
möjligheten att han har
313
00:20:54,467 --> 00:20:56,123
ett otillåtet sexliv.
314
00:20:56,147 --> 00:20:57,763
Den där killen?
315
00:20:57,787 --> 00:21:00,003
Han är känd för att betala för det.
316
00:21:00,027 --> 00:21:01,507
Hur mycket?
317
00:21:03,867 --> 00:21:06,363
Han får det till halva priset
med sin tionde kopp kaffe.
318
00:21:06,387 --> 00:21:08,123
[SKITAR]
319
00:21:08,147 --> 00:21:10,141
Jag vet inte, Birdy!
320
00:21:10,633 --> 00:21:13,283
Okej, du mycket,
du vet vad du behöver göra.
321
00:21:13,307 --> 00:21:15,067
Förbanna och gör det.
322
00:21:18,787 --> 00:21:21,363
Potentiellt kan allt relatera
till hans personliga liv.
323
00:21:21,387 --> 00:21:23,843
Att gå på vad vi vet är det möjligt.
324
00:21:23,867 --> 00:21:25,987
Men jag tror att det går
mycket djupare än så.
325
00:21:26,947 --> 00:21:28,667
Hur passar vykortet?
326
00:21:32,867 --> 00:21:35,000
Jag behöver veta vad
du berättar inte för mig.
327
00:21:35,745 --> 00:21:37,880
Om det är något att göra
med det vykortet,
328
00:21:37,904 --> 00:21:39,683
Jag vill att du ska få fart på mig.
329
00:21:39,707 --> 00:21:41,460
Det är inget du behöver oroa dig för.
330
00:21:42,147 --> 00:21:43,483
Förstått.
331
00:21:43,740 --> 00:21:45,723
Vart är du på väg, DS McGovern?
332
00:21:45,747 --> 00:21:48,523
Att be McCallister ta mig
av denna utredning.
333
00:21:48,547 --> 00:21:49,987
Gör det inte.
334
00:21:52,187 --> 00:21:53,707
Bara, eh...
335
00:22:10,787 --> 00:22:13,363
I början av 1998
336
00:22:13,387 --> 00:22:15,780
under månaderna framåt
till fredsavtalet...
337
00:22:17,227 --> 00:22:19,580
...en handfull av oss blev medvetna om...
338
00:22:20,427 --> 00:22:21,788
...en möjlig lönnmördare
339
00:22:22,420 --> 00:22:26,283
vem, verkade det,
hade tillgång till polisens underrättelser.
340
00:22:26,307 --> 00:22:28,987
Han blev aldrig identifierad,
men misstanken var...
341
00:22:29,947 --> 00:22:33,067
...att det bara kunde ha varit
en inre människa.
342
00:22:36,067 --> 00:22:39,083
Vi kallade honom Goliat, efter tranan.
343
00:22:39,107 --> 00:22:43,467
Så du tror att han fortfarande är där ute?
Tror du att Keenan är död?
344
00:22:45,507 --> 00:22:48,883
98, det som länkade
Goliats offer var det
345
00:22:48,907 --> 00:22:51,243
var och en av dem fick titta
som om de hade gjort en löpare.
346
00:22:51,267 --> 00:22:54,547
Rädsla, skulder, rykte alla
hade en trovärdig anledning att lämna.
347
00:22:55,747 --> 00:22:59,187
Och det är versionen av händelserna
som alla valde att acceptera.
348
00:23:01,107 --> 00:23:02,580
Hur många mål?
349
00:23:03,347 --> 00:23:04,820
Fyra.
350
00:23:05,147 --> 00:23:06,563
Så Goliath är en seriemördare.
351
00:23:06,587 --> 00:23:11,340
Det gör att det låter urskillningslöst.
Dessa var riktade mord.
352
00:23:14,467 --> 00:23:19,083
Fred låg på bordet. Om ordet fick
ut att en polismedlem var
353
00:23:19,107 --> 00:23:23,803
plocka av mål efter behag, det
skulle förstöra det, precis som nu.
354
00:23:24,060 --> 00:23:26,707
Det skulle riskera en återgång till ett heltäckande krig.
355
00:23:28,067 --> 00:23:31,323
REPORTER: Det kommer in rapporter om det
bensinbombningen av PSNI Dunfolan
356
00:23:31,347 --> 00:23:33,562
är direkt kopplad till försvinnandet
357
00:23:33,586 --> 00:23:35,643
av tidigare IRA-mannen Pat Keenan.
358
00:23:35,667 --> 00:23:38,603
Polisen har mött hård kritik
av deras handläggning av ärendet.
359
00:23:38,627 --> 00:23:42,267
MLA för Dunfolan Aiden O'Neill
hade detta att säga tidigare.
360
00:23:43,227 --> 00:23:47,163
Naturligtvis fördömer jag bensinen
bombning av Dunfolan Police Station.
361
00:23:47,187 --> 00:23:48,923
Ingen vill gå tillbaka till den tiden
362
00:23:48,947 --> 00:23:52,083
att köra strider på gatorna.
Men en medlem av min community
363
00:23:52,107 --> 00:23:55,363
är försvunnen, och hittills polisen
verkar inte ha några svar angående
364
00:23:55,387 --> 00:23:59,403
var han befinner sig eller en ev
motiv bakom hans försvinnande.
365
00:23:59,427 --> 00:24:02,203
Vad ska jag säga till den stackars mannens
fru när jag tror,
366
00:24:02,227 --> 00:24:06,163
som hon gör, att polisen är
sviker vårt samhälle ännu en gång?
367
00:24:06,187 --> 00:24:08,083
[HAN RINGER]
368
00:24:08,107 --> 00:24:09,203
[LINE RINGS]
369
00:24:09,227 --> 00:24:10,270
- Sir?
- Skaffa mig ACC
370
00:24:10,294 --> 00:24:12,043
Distriktspolisledningen.
371
00:24:12,067 --> 00:24:14,323
Dessa är originalet
Goliat försvinner,
372
00:24:14,347 --> 00:24:16,043
de som föregick Keenan.
373
00:24:16,067 --> 00:24:17,827
David Corry.
374
00:24:18,787 --> 00:24:20,667
Joe Harkin.
375
00:24:21,627 --> 00:24:24,683
- Och pappa Simon Quinlan.
- En präst?
376
00:24:24,707 --> 00:24:26,723
Och en IRA-vapenhandlare.
377
00:24:26,747 --> 00:24:29,163
Joe Harkin var en IRA-kvartermästare.
378
00:24:29,187 --> 00:24:31,443
Och Corry, han var från andra sidan.
379
00:24:31,467 --> 00:24:33,700
Han var protestant
paramilitär gudfader.
380
00:24:34,747 --> 00:24:37,189
Det var det som gjorde det desto mer
förbryllande att det inte var ena sidan
381
00:24:37,227 --> 00:24:40,723
eller den andra. Hans mål var människor
som var ett hot mot
382
00:24:40,747 --> 00:24:44,107
fredsprocessen på båda sidor.
Han höll det jämnt.
383
00:24:47,027 --> 00:24:49,827
Du sa att det fanns fyra mål.
384
00:24:50,787 --> 00:24:52,060
Mm-hm.
385
00:24:52,867 --> 00:24:54,747
Han mördade också min fru.
386
00:25:05,667 --> 00:25:08,363
Varför finns inte din fru med i akterna?
387
00:25:08,387 --> 00:25:10,803
Eftersom hennes försvinnande inte är officiellt.
388
00:25:10,827 --> 00:25:12,787
Var hon ett hot mot freden?
389
00:25:17,387 --> 00:25:20,707
Hon var militär underrättelsetjänst.
Arten av hennes jobb.
390
00:25:21,667 --> 00:25:24,483
På den tiden sa de
att hennes lock hade sprängts,
391
00:25:24,507 --> 00:25:27,787
- hon gick till marken.
– Men det var inte det som hände.
392
00:25:29,507 --> 00:25:31,083
Hon kidnappades.
393
00:25:31,107 --> 00:25:32,907
Samma som Keenan.
394
00:25:37,387 --> 00:25:39,803
Om vi hittar filerna
av de ursprungliga offren,
395
00:25:39,827 --> 00:25:42,003
vi kan jämföra dem med Keenan-fallet.
396
00:25:42,220 --> 00:25:44,443
När Joe Harkin försvann,
utredningen sa att det var det
397
00:25:44,467 --> 00:25:46,603
eftersom han var skyldig pengar
runt om i landet.
398
00:25:46,627 --> 00:25:48,221
Det fanns en lista över alla personer
399
00:25:48,245 --> 00:25:50,848
han troddes ha
skyldig på den filen.
400
00:25:50,872 --> 00:25:53,202
Jag minns att jag såg den.
Keenans namn fanns på listan
401
00:25:53,226 --> 00:25:55,627
och kanske vår potentiella Goliat också.
402
00:25:56,587 --> 00:25:59,347
- När sa du?
- Sista veckan i februari '98.
403
00:26:05,907 --> 00:26:07,523
Det finns ingenting här.
404
00:26:07,547 --> 00:26:09,107
Det måste finnas!
405
00:26:10,347 --> 00:26:13,083
Joe Harkin är namnet
du letar efter.
406
00:26:13,107 --> 00:26:15,003
Han var den första av dem som försvann.
407
00:26:15,027 --> 00:26:17,587
Jag säger dig, det finns ingenting,
så det finns inte.
408
00:26:21,187 --> 00:26:24,923
Något är på gång. Goliat var en
namn endast känt inom polisen,
409
00:26:24,947 --> 00:26:28,107
och nu har dessa filer ökat
och försvann. Det finns någon...
410
00:26:29,067 --> 00:26:31,323
...någon som inte vill ha oss
att komma till sanningen om
411
00:26:31,347 --> 00:26:33,963
Goliat-försvinnandena.
Vi kan inte hålla tillbaka, frun.
412
00:26:33,987 --> 00:26:38,323
Så gör inte det. Hitta Pat Keenan.
På så sätt kan vi låsa upp Goliat.
413
00:26:38,347 --> 00:26:40,443
Använd de resurser du behöver.
414
00:26:40,467 --> 00:26:42,263
Dra folk från andra jobb,
om du måste.
415
00:26:43,120 --> 00:26:46,523
Du har min uppbackning. Gör det här nu.
416
00:26:46,940 --> 00:26:50,547
Keenans försvinnande
liknar David Corry.
417
00:26:51,507 --> 00:26:53,323
Han var en framstående lojalistisk paramilitär
418
00:26:53,347 --> 00:26:55,683
inblandad i många attacker
om det katolska samfundet.
419
00:26:55,707 --> 00:26:58,403
Otrevligt jobb.
Han har en bror, Adam.
420
00:26:58,427 --> 00:26:59,803
Bor ute på Cumber Road.
421
00:26:59,827 --> 00:27:02,443
Adam köpte aldrig tjänstemannen
version av vad som hände.
422
00:27:02,467 --> 00:27:04,243
Han har ägnat år åt att försöka motbevisa det.
423
00:27:04,267 --> 00:27:06,363
Och om vi har ont om information,
424
00:27:06,387 --> 00:27:08,100
han kan vara den
att fylla i tomrummen.
425
00:27:08,947 --> 00:27:11,107
Okej, då, låt oss gå.
426
00:27:12,067 --> 00:27:14,483
Jesus, det luktar
du är en 50-om-dagen man.
427
00:27:14,507 --> 00:27:16,443
Ja, ja, fodret har bränts till skit,
428
00:27:16,467 --> 00:27:19,163
men pengarna jag betalade för det,
det finns inget sätt att jag inte har den på mig.
429
00:27:19,187 --> 00:27:21,267
Varje pund är en fånge, va?
430
00:27:32,747 --> 00:27:35,683
Som Pat Keenan och David Corry
var paramilitärer,
431
00:27:35,707 --> 00:27:38,163
var Adam också en paramilitär?
432
00:27:38,187 --> 00:27:39,267
Nej.
433
00:27:40,427 --> 00:27:41,923
Han var aldrig en för våld.
434
00:27:42,300 --> 00:27:43,883
Mycket gladare här uppe.
435
00:27:43,907 --> 00:27:47,043
Han drev ett bageri på orten
by. Men han älskade sin bror.
436
00:27:47,067 --> 00:27:50,307
Han har dedikerat de senaste 22 åren
av sitt liv försöker hitta honom.
437
00:28:05,587 --> 00:28:06,883
Tom Brannick.
438
00:28:06,907 --> 00:28:08,540
Det stämmer, mr Corry.
439
00:28:08,987 --> 00:28:11,003
[HAN ANDAS OSTALIGT]
440
00:28:11,027 --> 00:28:14,227
- Har du fortfarande en bra känga på dig?
– Jag spelar inte längre.
441
00:28:15,587 --> 00:28:17,667
Bästa halva dessa delar har sett.
442
00:28:18,740 --> 00:28:20,220
Rugby.
443
00:28:22,347 --> 00:28:24,267
Om du vill ha en kopp te...
444
00:28:25,227 --> 00:28:27,803
...du borde ha haft det innan du kom.
445
00:28:27,827 --> 00:28:30,267
Vi är fantastiska, tack, mr Corry.
446
00:28:31,227 --> 00:28:32,460
Har du, eh...
447
00:28:32,484 --> 00:28:34,667
- Har du något emot om jag spelar in det här?
- Nej.
448
00:28:39,027 --> 00:28:42,003
De andra som försvann
samtidigt som din bror...
449
00:28:42,027 --> 00:28:44,603
Joe Harkin. Simon Quinlan.
450
00:28:44,627 --> 00:28:46,547
- Din wi...
- Jaha.
451
00:28:47,507 --> 00:28:50,283
Vi följer en ny undersökningslinje.
452
00:28:50,307 --> 00:28:52,184
[HAN SKATTAR]
453
00:28:52,208 --> 00:28:54,107
En "ny" undersökningslinje?
454
00:28:55,627 --> 00:28:57,267
[HAN HOSTAR]
455
00:28:59,187 --> 00:29:02,187
Herregud. Efter 22 år!
456
00:29:05,347 --> 00:29:07,660
Du rör dig mycket med viss brådska...!
457
00:29:08,507 --> 00:29:10,763
Mr Corry, du tror inte på domen,
458
00:29:10,787 --> 00:29:13,486
att din bror sprang,
precis som de andra.
459
00:29:13,510 --> 00:29:14,707
Han sprang från ingenting.
460
00:29:16,027 --> 00:29:17,636
Det var bara på grund av vapenvilan
461
00:29:17,660 --> 00:29:19,643
att alla svalde det där.
462
00:29:19,667 --> 00:29:22,123
Och ni var alla så fulla
på idén om fred,
463
00:29:22,147 --> 00:29:24,947
du har slutat göra dina jobb.
464
00:29:26,187 --> 00:29:28,363
Se vad freden har gett oss.
465
00:29:28,387 --> 00:29:30,340
Obesvarade frågor!
466
00:29:30,827 --> 00:29:33,787
Var är min bror? Hans fru?
467
00:29:34,747 --> 00:29:37,003
Vilken fred tror du
han är känd i alla dessa år, va?
468
00:29:37,027 --> 00:29:38,187
Det räcker.
469
00:29:39,227 --> 00:29:42,763
Vi tror att kopplingen mellan var och en
av de försvunna personerna 1998
470
00:29:42,787 --> 00:29:45,267
inklusive din bror är trovärdig.
471
00:29:46,987 --> 00:29:49,027
Men vi har lite information.
472
00:29:53,467 --> 00:29:54,940
Okej.
473
00:30:07,907 --> 00:30:09,347
Jesus.
474
00:30:12,347 --> 00:30:13,787
Väl!
475
00:30:17,187 --> 00:30:19,243
Har du ett system?
476
00:30:19,267 --> 00:30:22,867
Visst har jag ett blodigt system!
Jag är inte dum.
477
00:30:24,827 --> 00:30:28,883
Så vi letar efter
sista veckan i februari 1998,
478
00:30:28,907 --> 00:30:32,067
något som har med det att göra.
Joe Harkin, speciellt.
479
00:30:34,907 --> 00:30:38,803
När jag ringde efter polisens hjälp,
din lott behandlade mig som jag var
480
00:30:38,827 --> 00:30:41,507
sitter i en press med en foliehatt...
481
00:30:43,507 --> 00:30:46,043
...berätta för dem alla att...
482
00:30:46,067 --> 00:30:49,227
...små gröna män
gick uppför stigen.
483
00:30:52,987 --> 00:30:57,483
Jag-jag har inte så mycket
på Joe Harkin. Så mycket är sant.
484
00:30:57,507 --> 00:30:58,820
Men, eh...
485
00:31:01,747 --> 00:31:05,147
De gillar inte en man som jag
snokar runt sitt kvarter.
486
00:31:06,507 --> 00:31:09,107
- Nej, herr Corry, det här är april '98.
- Va!
487
00:31:12,387 --> 00:31:16,803
Fredsavtalet slöts
den 10 april.
488
00:31:16,827 --> 00:31:19,003
Sedan, den 11 april...
489
00:31:19,027 --> 00:31:23,003
...en kvinna anmäler sig misstänkt
aktivitet på en ö i lodgen.
490
00:31:23,027 --> 00:31:25,443
Hon säger att det hände
slutet av februari,
491
00:31:25,467 --> 00:31:28,347
ungefär samma tid som Joe Harkin
gick av kartan.
492
00:31:29,307 --> 00:31:32,187
Kropparna kan vara där ute
på den ön.
493
00:31:36,027 --> 00:31:37,980
Varför så lång tid att rapportera det?
494
00:31:39,307 --> 00:31:42,083
Tja, hon kanske...
495
00:31:42,107 --> 00:31:44,883
Kanske var hon en av få
som trodde att denna vapenvila
496
00:31:44,907 --> 00:31:47,627
- kan faktiskt hålla.
- Vem anmälde hon det till?
497
00:31:48,707 --> 00:31:49,907
Din lott!
498
00:31:51,387 --> 00:31:53,083
Vad, visste du inte?
499
00:31:53,107 --> 00:31:56,500
Nåväl, det enda jag gjorde var att dricka
vad ni pojkar drack.
500
00:31:57,107 --> 00:31:59,267
Bara vikade på ledigt prat.
501
00:32:01,587 --> 00:32:05,027
Nä, här, det har jag inte
själva uttalandet.
502
00:32:06,187 --> 00:32:07,740
Det gjorde jag aldrig.
503
00:32:08,547 --> 00:32:10,660
Jag visste precis om dess existens, typ.
504
00:32:11,107 --> 00:32:14,507
Och jag bad om det många gånger.
505
00:32:17,947 --> 00:32:20,563
[MEDDELANDE PÅ RADIO]
506
00:32:20,587 --> 00:32:22,067
[SIRENER KLÅ]
507
00:32:28,827 --> 00:32:30,627
Har du ID, sir?
508
00:32:40,267 --> 00:32:41,827
Det är Jackies bil.
509
00:32:45,547 --> 00:32:47,067
Chef?
510
00:33:12,747 --> 00:33:15,420
- Är du ansvarig nu?
- Det är jag.
511
00:33:15,827 --> 00:33:17,940
McCallister gjorde ett bra jobb.
512
00:33:18,587 --> 00:33:21,163
Det är en känslig situation
som har blivit misshandlat.
513
00:33:21,187 --> 00:33:22,514
Det är inte hennes fel.
514
00:33:22,538 --> 00:33:24,963
Ja,
det är det. Hon har tillåtit dig att gå amok.
515
00:33:24,987 --> 00:33:28,163
Jag letar efter Pat Keenan.
Du sa åt mig att fokusera på honom.
516
00:33:28,187 --> 00:33:30,763
Fy fan! Jag vet mycket väl
vad du håller på med.
517
00:33:30,787 --> 00:33:33,123
McCallister fyllde i mig.
Du är ute efter Goliat.
518
00:33:33,147 --> 00:33:37,483
- Det är kopplat till Keenan-fallet.
- Jag sa åt dig att hålla friden.
519
00:33:37,507 --> 00:33:39,843
Varje timme som Pat Keenan saknas
520
00:33:39,867 --> 00:33:44,083
är ytterligare en timme av problem för detta
service. Har du sett utanför?
521
00:33:44,107 --> 00:33:47,843
Vi har inte tid för flyg
av fancy eller gå på en aning.
522
00:33:47,867 --> 00:33:50,723
Allt är vettigt nu, varför du är här.
523
00:33:50,747 --> 00:33:54,763
Med tanke på min kunskap om området och
det faktum att jag tidigare jobbat...
524
00:33:54,787 --> 00:33:57,603
Nej, nej, nej. Du kunde ha stöttat
McCallister från Belfast,
525
00:33:57,627 --> 00:33:59,283
gav henne all hjälp hon behövde,
526
00:33:59,307 --> 00:34:01,283
men du var tvungen att komma ner hit
dig själv att stoppa mig
527
00:34:01,307 --> 00:34:02,643
undersöker Goliat.
528
00:34:02,667 --> 00:34:04,347
Prata inte skit.
529
00:34:05,347 --> 00:34:10,083
Jag kom hit för att se till att du hittar
Keenan och satte stopp för oroligheterna.
530
00:34:10,107 --> 00:34:12,540
Och uppenbarligen,
som hög katolsk officer,
531
00:34:12,564 --> 00:34:14,826
de är mer benägna att tro
att jag ska flytta himmel och jord
532
00:34:14,850 --> 00:34:16,107
att hitta honom.
533
00:34:17,667 --> 00:34:20,340
Nu kan du börja med att sluta fred
med sin fru,
534
00:34:20,747 --> 00:34:23,163
för jag kan garantera dig, allt detta är
535
00:34:23,187 --> 00:34:25,140
för att hon ogillar dig.
536
00:34:25,587 --> 00:34:28,867
Det betyder att hon kommer att säga ifrån
mot hela operationen.
537
00:34:30,427 --> 00:34:31,860
Kan du göra det?
538
00:34:42,547 --> 00:34:45,627
Jag kom till dig för att jag behövde
en gammal väns stöd.
539
00:34:46,747 --> 00:34:48,027
Och du har det, Tom.
540
00:34:49,187 --> 00:34:51,067
Det finns ingen anledning för dig att tvivla på det.
541
00:35:00,307 --> 00:35:03,003
Det är det då? Är DCS Twomey ansvarig?
542
00:35:03,027 --> 00:35:06,263
Ja, kom tillbaka till hans
gamla stadsdelen att sitta på mig.
543
00:35:06,287 --> 00:35:08,883
Ah. Jag tror att jag ska hålla mig utanför det.
544
00:35:08,907 --> 00:35:10,156
Vad är det?
545
00:35:10,180 --> 00:35:13,283
Det saknade uttalandet
Adam Corry pratade om.
546
00:35:13,307 --> 00:35:16,427
Konstapel Scott hittade den
i filerna för april '98.
547
00:35:17,467 --> 00:35:20,123
Vittnet var Muriel Busby
av Diakongården
548
00:35:20,147 --> 00:35:21,923
på Bannbrackenvägen.
549
00:35:21,947 --> 00:35:25,603
Hon sa att hon var ute och matade
korna en klar natt.
550
00:35:25,627 --> 00:35:27,563
Hon såg aktivitet på en ö.
551
00:35:27,587 --> 00:35:30,203
Från det avståndet, säger hon,
det såg ut som att gräva.
552
00:35:30,227 --> 00:35:34,147
Hon identifierar platsen som
vara mellan en både och ett träd.
553
00:35:35,107 --> 00:35:36,300
Jesus.
554
00:35:37,267 --> 00:35:39,107
Låt oss gå och titta.
555
00:35:40,747 --> 00:35:42,534
Jag tror inte att vi kan.
556
00:35:42,558 --> 00:35:44,843
Rekordet visar
att det inte åtgärdades.
557
00:35:44,867 --> 00:35:47,923
De lägger det längst bak i en fil
och glömde bort det.
558
00:35:47,947 --> 00:35:49,893
Om Pat Keenan och
Goliatfall är kopplade,
559
00:35:49,917 --> 00:35:51,547
vi måste gå ut dit.
560
00:35:52,707 --> 00:35:54,187
Vi måste!
561
00:36:40,547 --> 00:36:42,964
- KVINNAN: Vem är det, Izzy?
- [BABY FRITAR]
562
00:36:42,990 --> 00:36:46,227
Pappa? Kan det vara pappa?
563
00:36:50,147 --> 00:36:51,827
Var är pappa?
564
00:36:57,547 --> 00:36:58,784
Bra tjej!
565
00:36:58,808 --> 00:37:00,067
[BABY GIGGLES]
566
00:37:41,307 --> 00:37:43,203
[HUND SKÄLLER]
567
00:37:43,227 --> 00:37:45,467
Hej! Kan jag hjälpa dig?
568
00:37:46,427 --> 00:37:49,723
- Hallå där. Äh-ha.
- Vi är hos polisen.
569
00:37:49,747 --> 00:37:51,203
Är Mrs Busby här?
570
00:37:51,227 --> 00:37:55,027
Ach, nej. Hon dog för kanske 12, 13 år sedan.
571
00:37:57,747 --> 00:37:59,643
- Är du familj?
- Nä.
572
00:37:59,667 --> 00:38:02,443
Denna plats var tom för
ett litet tag innan vi köpte den.
573
00:38:02,467 --> 00:38:05,523
- Har du något emot om vi ser oss omkring?
– Nej, titta bort.
574
00:38:05,547 --> 00:38:07,267
Gilder, om du behöver mig, okej?
575
00:38:16,627 --> 00:38:18,107
[KORNA LÅGGA]
576
00:38:37,067 --> 00:38:40,643
Där. Mellan båden och trädet.
577
00:38:40,667 --> 00:38:42,683
Det var där hon såg någon gräva.
578
00:38:42,707 --> 00:38:46,107
Vi förbereder ett sökteam
att gå ut där på morgonen.
579
00:40:41,067 --> 00:40:42,387
Här.
580
00:41:02,867 --> 00:41:03,944
[KNACKAR PÅ DÖRREN]
581
00:41:03,968 --> 00:41:05,043
Jaha?
582
00:41:05,067 --> 00:41:07,443
Sir, jag har TSG Ops i telefonen.
583
00:41:07,467 --> 00:41:10,307
De sa att fler båtar finns tillgängliga
om vi fortfarande vill ha dem.
584
00:41:11,547 --> 00:41:13,067
Båtar?
585
00:41:16,547 --> 00:41:18,027
[HAN SUCKAR]
586
00:41:30,787 --> 00:41:32,667
[MOTORBÅT NÄRMAR]
587
00:41:46,907 --> 00:41:48,587
[TWOMY CRIES OUT]
588
00:41:49,733 --> 00:41:51,773
Denna jävla fitta!
589
00:41:55,787 --> 00:41:58,707
Ni två! Jag vill ha ett ord!
590
00:41:59,747 --> 00:42:02,120
Har Claire Keenan
ett fritidshus jag inte känner till?
591
00:42:02,154 --> 00:42:03,161
Jackie...
592
00:42:03,185 --> 00:42:05,363
Jag sa åt dig att sluta fred
med den försvunne mannens fru
593
00:42:05,387 --> 00:42:07,483
så att vi kunde hitta den försvunne mannen.
594
00:42:07,507 --> 00:42:10,603
Men här är vi alla,
halvvägs till Galapagos,
595
00:42:10,627 --> 00:42:14,043
- kollar in ett 20-årigt tips.
- DS McGovern identifierade detta
596
00:42:14,067 --> 00:42:17,043
som ett obesvarat vittnesuttalande
och gravplats, och jag gick med på det.
597
00:42:17,067 --> 00:42:18,803
Vet du om det här stället, sir?
598
00:42:18,827 --> 00:42:21,163
Sa han inte till dig
Jag var stationerad här?
599
00:42:21,187 --> 00:42:23,363
Jag ledde utredningen 98.
600
00:42:23,387 --> 00:42:27,227
En av mina pojkar tog hennes uttalande.
Den där bondgården där borta.
601
00:42:28,187 --> 00:42:29,511
Varför berättade du inte för mig?
602
00:42:29,535 --> 00:42:32,363
Åh, kom igen,
Tom! Fredsavtalet, såklart!
603
00:42:32,387 --> 00:42:35,460
Och jag visste att du hade slitit sönder rumpan
ur det hela.
604
00:42:36,027 --> 00:42:39,123
Detta har konsekvenser
för Pat Keenan-fallet, sir.
605
00:42:39,147 --> 00:42:40,883
Han skulle kunna begravas här också.
606
00:42:40,907 --> 00:42:43,203
Kom ihåg tiden vi levde i.
607
00:42:43,580 --> 00:42:48,203
Det var inte mitt jävla val!
Off limits då och off limits nu.
608
00:42:48,227 --> 00:42:51,483
Hans fru togs, sir.
Hon kan vara här.
609
00:42:51,507 --> 00:42:53,923
Du kunde ha varit här för 20 år sedan.
610
00:42:53,947 --> 00:42:55,307
Knulla!
611
00:42:59,387 --> 00:43:00,987
Tom!
612
00:43:03,187 --> 00:43:04,707
Boss...
613
00:43:05,667 --> 00:43:07,403
Vad mer höll du för mig?
614
00:43:07,427 --> 00:43:09,123
Ingenting.
615
00:43:09,147 --> 00:43:12,067
Du vet, det fanns en del av mig...
616
00:43:14,747 --> 00:43:17,003
...inte ville hitta kropparna.
617
00:43:17,027 --> 00:43:19,547
Jag ville inte se mina döda...
618
00:43:20,827 --> 00:43:22,683
Men Goliat...
619
00:43:22,707 --> 00:43:24,363
Goliat...
620
00:43:24,387 --> 00:43:26,107
Nej!
621
00:43:30,667 --> 00:43:32,267
Jag lovar dig, Tom...
622
00:43:34,227 --> 00:43:35,900
...det finns inget annat.
623
00:43:39,307 --> 00:43:41,347
Vi lever, man.
624
00:43:42,827 --> 00:43:47,027
Att vara på den här ön är ett slöseri
av tid och resurser.
625
00:43:48,707 --> 00:43:50,140
Det vet du.
626
00:43:52,547 --> 00:43:53,907
Du har grävt.
627
00:43:55,027 --> 00:43:56,820
Det finns ingenting här.
628
00:43:58,507 --> 00:44:00,140
Vi måste stänga ner den.
629
00:44:15,707 --> 00:44:17,843
DS McGovern...
630
00:44:17,867 --> 00:44:20,523
... stanna kvar och se till att alla
går från den här ön.
631
00:44:20,547 --> 00:44:21,860
Du kommer tillbaka med mig.
632
00:44:26,507 --> 00:44:30,067
Okej, kom igen,
låt oss komma iväg tillbaka på båtarna.
633
00:44:40,267 --> 00:44:41,860
Kommer du?
634
00:44:46,307 --> 00:44:47,740
Sergeant?
635
00:45:11,747 --> 00:45:13,747
Mellan båden och trädet.
636
00:45:15,267 --> 00:45:16,940
Det finns ett annat träd.
637
00:45:18,747 --> 00:45:21,420
- Titta, Birdy, ett annat träd.
- Vad?
638
00:45:21,867 --> 00:45:23,300
Vi borde ha varit här.
639
00:45:24,107 --> 00:45:25,980
Men jag kan inte se bondgården.
640
00:45:26,507 --> 00:45:28,187
Vad kan du se?
641
00:45:30,307 --> 00:45:33,563
- Labo.
- Exakt. säger hon i sitt uttalande
642
00:45:33,587 --> 00:45:35,707
att hon var ute och matade korna.
643
00:45:37,900 --> 00:45:39,740
Vi... Vi grävde
på fel ställe?
644
00:45:41,187 --> 00:45:43,620
Fråga dem om vi kan låna deras GPR.
645
00:45:44,267 --> 00:45:46,243
- Åh, men...
- Ach, kom igen, Birdy!
646
00:45:46,267 --> 00:45:49,643
Vi är skyldiga chefen. Till familjerna!
647
00:45:49,667 --> 00:45:51,107
Okej.
648
00:46:00,347 --> 00:46:02,140
God morgon.
649
00:46:02,787 --> 00:46:05,923
Jag är Tori Matthews. Jag är ett trauma
konsult över på Kungl.
650
00:46:05,947 --> 00:46:09,043
och av någon dum anledning
Jag har gått med på att lära dig mycket
651
00:46:09,067 --> 00:46:10,084
då och då.
652
00:46:10,108 --> 00:46:11,123
[SKITAR]
653
00:46:11,147 --> 00:46:13,163
Du kommer inte att skratta
när du lär känna mig.
654
00:46:13,187 --> 00:46:14,947
[SKRATT]
655
00:46:17,187 --> 00:46:20,227
Okej, låt oss börja, ska vi?
656
00:46:32,187 --> 00:46:33,763
Vad gör han här?
657
00:46:33,787 --> 00:46:35,307
Vet inte.
658
00:46:37,107 --> 00:46:39,267
- Eh, ses vi i huset?
- Ja.
659
00:46:57,187 --> 00:47:00,483
Jag var i området,
tänkte bara kika förbi.
660
00:47:00,507 --> 00:47:02,163
Mm...
661
00:47:02,187 --> 00:47:03,467
Är du okej?
662
00:47:04,427 --> 00:47:05,747
Bra.
663
00:47:06,707 --> 00:47:08,227
Verkligen?
664
00:47:11,027 --> 00:47:14,587
Det är lite svårt på jobbet.
Jag behöver bara en paus.
665
00:47:18,267 --> 00:47:21,043
- Åh!
- Mm.
666
00:47:21,067 --> 00:47:23,467
– Det är trevligt att se dig bära den.
- Kurs.
667
00:47:26,467 --> 00:47:28,643
- Om du vill ha tillbaka den...
- Nej!
668
00:47:28,667 --> 00:47:30,187
[HON SKATTAR]
669
00:47:32,027 --> 00:47:34,467
Jag höll fast vid det
för hela den här tiden eftersom...
670
00:47:35,507 --> 00:47:40,227
... jag trodde att en dag,
du vet, din mamma och jag...
671
00:47:43,307 --> 00:47:45,267
...kan fortfarande återförenas.
672
00:47:49,707 --> 00:47:51,460
Men det kommer inte att hända.
673
00:47:58,747 --> 00:48:00,460
Vi går vidare.
674
00:48:04,427 --> 00:48:06,467
Det är viktigt för mig att du har det.
675
00:48:18,107 --> 00:48:20,267
[TELEFON RINGER]
676
00:48:22,227 --> 00:48:25,267
- Hej.
- Chef, det är Birdy. Keenans...
677
00:48:29,027 --> 00:48:31,403
ÖVER RADIO:
Misstänkt fordon på väg söderut.
678
00:48:31,427 --> 00:48:34,323
Alla enheter informeras,
Jag är på jakt med HMSU,
679
00:48:34,347 --> 00:48:36,827
med Int Hub-övervakningsstöd för UAV.
680
00:48:38,587 --> 00:48:40,643
Keenans nummerskyltar
upptäcktes vid en bensin
681
00:48:40,667 --> 00:48:43,083
station på Dundrum Road,
strax utanför Newcastle.
682
00:48:43,107 --> 00:48:45,483
- Och vi är säkra på att det är dem?
- Absolut.
683
00:48:45,507 --> 00:48:48,187
Borde få en bild
på dem när som helst nu.
684
00:48:49,147 --> 00:48:51,283
Och där är de.
685
00:48:51,307 --> 00:48:54,883
Polisen var fastskruvad
denna röda Peugeot 207, manlig förare.
686
00:48:54,907 --> 00:48:58,627
Vi drog en UAV från ett annat jobb
och vi spårar honom från luften.
687
00:49:00,787 --> 00:49:02,467
Vart är han på väg?
688
00:49:16,067 --> 00:49:19,723
ÖVER RADIO: Fordonet tillverkas fortfarande
sin väg längs Brianford Road.
689
00:49:19,747 --> 00:49:21,420
Roger det.
690
00:49:22,147 --> 00:49:23,740
Han svänger av vägen.
691
00:49:27,027 --> 00:49:30,483
Skylten vid porten
är för Morne View Hotel.
692
00:49:30,507 --> 00:49:33,587
- Stå vid sidan. Stå vid sidan.
- Mottagen.
693
00:49:36,147 --> 00:49:38,507
[MEDDELANDEN PÅ RADIO]
694
00:49:39,987 --> 00:49:41,843
- Gå.
- Gå, gå, gå!
695
00:49:41,867 --> 00:49:44,027
[SIREN GRÅNAR]
696
00:49:46,827 --> 00:49:49,004
[ROKER]
697
00:49:49,028 --> 00:49:51,203
Händerna i luften nu!
698
00:49:51,227 --> 00:49:53,803
Håll händerna uppe! Håll händerna uppe!
699
00:49:53,827 --> 00:49:54,907
Säkrad.
700
00:49:56,507 --> 00:49:59,667
- Gå till bottenvåningen.
- Gå, gå, gå!
701
00:50:04,707 --> 00:50:06,643
Vem är du? Var är Pat Keenan?
702
00:50:06,667 --> 00:50:08,963
Jag heter Ben McFarland.
Jag äger detta hotell.
703
00:50:08,987 --> 00:50:11,107
Varför sitter hans nummerskyltar på din bil?
704
00:50:13,133 --> 00:50:14,584
Jag märkte inte ens att de inte var mina.
705
00:50:14,608 --> 00:50:15,733
Håll honom.
706
00:50:19,867 --> 00:50:22,107
Alla rum är klara.
707
00:50:23,067 --> 00:50:24,667
- Säger han att han är ensam?
- Ja.
708
00:50:25,627 --> 00:50:27,324
- [KNACKA PÅ DÖRREN]
- Pat Keenan?
709
00:50:27,350 --> 00:50:28,883
Kom inte in!
710
00:50:28,907 --> 00:50:33,843
Jag sa, kom inte in! Dörrens
booby-fångad. Jag kan se det.
711
00:50:33,867 --> 00:50:37,347
– Nummerskyltarna är bete. Håll dig tillbaka.
- Fall tillbaka!
712
00:50:54,787 --> 00:50:56,867
[MASKINEN GYNTER]
713
00:51:10,027 --> 00:51:12,827
[GRÄNANDE BLIR HÖGARE]
714
00:51:21,027 --> 00:51:23,123
[MEDDELANDEN PÅ RADIO]
715
00:51:23,147 --> 00:51:26,620
Jag sätter en kamera
under dörren... nu.
716
00:51:32,467 --> 00:51:34,547
Inga! Kom tillbaka!
717
00:51:42,347 --> 00:51:45,587
Kommer upp under insidan av dörrhandtaget.
718
00:51:47,707 --> 00:51:50,660
Jag har enheten, sprängkapseln.
719
00:51:52,267 --> 00:51:55,827
Det ser ut som en mekanisk avtryckare
fäst vid dörrhandtaget.
720
00:52:15,907 --> 00:52:17,267
Vänta.
721
00:52:19,507 --> 00:52:21,283
Det här är inte rätt.
722
00:52:21,307 --> 00:52:24,587
Avtryckaren och detonatorn
är inte anslutna.
723
00:52:27,067 --> 00:52:28,827
Jag går igenom.
724
00:52:49,027 --> 00:52:51,363
Faran över. Enheten är en bluff.
725
00:52:51,387 --> 00:52:53,787
ÖVER RADIO: Allt klart. Enheten är en bluff.
726
00:52:55,027 --> 00:52:56,747
Klappa?
727
00:52:59,147 --> 00:53:02,923
Klappa? Du är okej. Jag är detektiv
Överinspektör Tom Brannick.
728
00:53:02,947 --> 00:53:04,947
Du är okej. Du är säker nu.
729
00:53:34,867 --> 00:53:37,124
[KEENAN KAMP]
730
00:53:37,148 --> 00:53:39,427
Sir? Djupa andetag.
731
00:53:47,027 --> 00:53:48,827
[LINE RINGS]
732
00:53:50,107 --> 00:53:51,987
- Chef?
- Niamh.
733
00:53:52,947 --> 00:53:55,627
- Vi är fortfarande på ön.
- Vad?
734
00:53:56,627 --> 00:53:58,267
Vi har hittat något.
735
00:54:38,707 --> 00:54:40,507
Den här vägen, sir.